{"id":14091,"date":"2017-05-20T15:02:16","date_gmt":"2017-05-20T07:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xyzlux.com\/?p=14091"},"modified":"2018-02-20T22:18:20","modified_gmt":"2018-02-20T14:18:20","slug":"%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8a%a0%e5%b7%9e65%e6%b3%95%e6%a1%88%e5%8f%91%e5%b8%83%e8%ad%a6%e5%91%8a%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a4%ba%e4%be%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xyzlux.com\/?p=14091","title":{"rendered":"\u7f8e\u56fd\u52a0\u5dde65\u6cd5\u6848\uff08CP65\uff09\u53d1\u5e03\u8b66\u544a\u8bed\u7ffb\u8bd1\u793a\u4f8b"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u65e9\u57282016\u5e748\u670830\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u5dde\u73af\u5883\u5065\u5eb7\u5371\u5bb3\u8bc4\u4f30\u529e\u516c\u5ba4\uff08OEHHA\uff09\u5c31\u9488\u5bf9\u300a1986\u5e74\u996e\u7528\u6c34\u5b89\u5168\u6027\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u6cd5\u300b\uff08\u901a\u5e38\u79f0\u4e3a\u201c\u52a0\u5dde65\u63d0\u6848\u201d\uff09\u7684\u8b66\u544a\u4fe1\u606f\u4f5c\u51fa\u91cd\u5927\u4fee\u8ba2\uff0c\u8981\u6c42\u4f01\u4e1a\u5411\u6d88\u8d39\u8005\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\u3002\u65b0\u8981\u6c42\u4e8e2018\u5e748\u670830\u65e5\u751f\u6548\uff0c\u5728\u8fc7\u6e21\u671f\u5185\uff0c\u4f01\u4e1a\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u539f\u6709\u7684\u6216\u5168\u65b0\u7684\u8b66\u544a\u8bed\u3002<\/p>\n

2017\u5e744\u670819\u65e5\uff0cOEHHA\u53d1\u5e03\u4e86\u8b66\u544a\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u793a\u4f8b\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4f01\u4e1a\u987a\u5229\u5411\u65b0\u89c4\u8303\u8fc7\u6e21\u3002\u7ffb\u8bd1\u793a\u4f8b\u5305\u62ec\u4e2d\u6587\u3001\u6cd5\u6587\u3001\u897f\u73ed\u7259\u6587\u3001\u97e9\u6587\u548c\u8d8a\u5357\u6587\u7b49\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u4f01\u4e1a\u53ef\u4ee5\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u548c\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u4e86\u89e3\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u9488\u5bf9\u5177\u4f53\u4ea7\u54c1\u7684\u51c6\u786e\u6027\u548c\u9002\u7528\u6027\u3002<\/p>\n

\u6709\u5173\u81f4\u764c\u548c\u751f\u6b96\u6bd2\u6027\u7684\u8b66\u544a\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u793a\u4f8b\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

English \u82f1\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>WARNING<\/strong>: This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause cancer, and [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.\u00a0 For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Spanish \u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>ADVERTENCIA<\/strong>: Este producto puede exponerle a qu\u00edmicos incluyendo [name of one or more chemicals], que es (son) conocido (s) por el Estado de California como causantes de c\u00e1ncer y [name of one or more chemicals], que es (son) conocido (s) por el Estado de California como causante (s) de defectos de nacimiento u otros da\u00f1os reproductivos.\u00a0 Para mayor informaci\u00f3n, visite www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Cambodian \u67ec\u57d4\u5be8\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>\u1796\u17d2\u179a\u1798\u17b6\u1793<\/strong>: \u1795\u179b\u17b7\u178f\u1795\u179b\u1793\u17c1\u17c7\u17a2\u17b6\u1785\u1792\u17d2\u179c\u17be\u17b2\u17d2\u1799\u17a2\u17d2\u1793\u1780\u1794\u17c9\u17c7\u1796\u17b6\u179b\u17cb\u1793\u17b9\u1784\u179f\u17b6\u179a\u1792\u17b6\u178f\u17bb\u1782\u17b8\u1798\u17b8\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7\u178a\u17bc\u1785\u1787\u17b6 [name of one or more chemicals]\u178a\u17c2\u179b\u179a\u178a\u17d2\u178b\u1780\u17b6\u179b\u17b8\u17a0\u17d2\u179c\u17d0\u179a\u1793\u17b8\u1789\u17c9\u17b6\u178a\u17b9\u1784\u1790\u17b6\u1793\u17b9\u1784\u1794\u1784\u17d2\u1780\u17b2\u17d2\u1799\u1798\u17b6\u1793\u1787\u17c6\u1784\u17ba\u1798\u17a0\u17b6\u179a\u17b8\u1780 \u1793\u17b7\u1784 [name of one or more chemicals] \u178a\u17c2\u179b\u179a\u178a\u17d2\u178b\u1780\u17b6\u179b\u17b8\u17a0\u17d2\u179c\u17d0\u179a\u1793\u17b8\u1789\u17c9\u17b6\u178a\u17b9\u1784\u1790\u17b6\u1793\u17b9\u1784\u1794\u1784\u17d2\u1780\u1795\u179b\u1794\u17c9\u17c7\u1796\u17b6\u179b\u17cb\u178a\u179b\u17cb\u1780\u17bc\u1793\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1795\u17d2\u1791\u17c3\u17ac\u1782\u17d2\u179a\u17c4\u17c7\u1790\u17d2\u1793\u17b6\u1780\u17cb\u178a\u179b\u17cb\u1794\u17d2\u179a\u1796\u17d0\u1793\u17d2\u1792\u1794\u1793\u17d2\u178f\u1796\u17bc\u1787\u1795\u17d2\u179f\u17c1\u1784\u17d7\u1791\u17c0\u178f\u17d4\u00a0 \u179f\u1798\u17d2\u179a\u17b6\u1794\u17cb\u1796\u17d0\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793\u1794\u1793\u17d2\u1790\u17c2\u1798\u179f\u17bc\u1798\u1794\u17be\u1780\u1798\u17be\u179b\u179c\u17c2\u1794\u179f\u17b6\u1799\u178f\u17cd www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Chineses \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>\u8b66\u544a<\/strong>: \u6b64\u4ea7\u54c1\u53ef\u80fd\u4f1a\u4f7f\u60a8\u66b4\u9732\u4e8e\u5305\u62ec[name of one or more chemicals]\u5728\u5185\u3001\u5728\u52a0\u5dde\u5df2\u77e5\u4f1a\u81f4\u764c\u7684\u5316\u5b66\u7269\u8d28\uff0c\u4ee5\u53ca\u5305\u62ec[name of one or more chemicals]\u5728\u5185\u3001\u5728\u52a0\u5dde\u5df2\u77e5\u4f1a\u9020\u6210\u51fa\u751f\u7f3a\u9677\u6216\u5176\u4ed6\u751f\u6b96\u7cfb\u7edf\u635f\u5bb3\u7684\u5316\u5b66\u7269\u8d28\u3002 \u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u67e5\u9605 www.P65Warnings.ca.gov\u3002<\/p>\n

Chineset \u7e41\u4f53\u4e2d\u6587\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>\u8b66\u544a<\/strong>: \u6b64\u7522\u54c1\u53ef\u80fd\u6703\u4f7f\u60a8\u66b4\u9732\u65bc\u5305\u62ec[name of one or more chemicals\u5316\u5b78\u7269\u8cea]\u5728\u5167\u3001\u5728\u52a0\u5dde\u5df2\u77e5\u6703\u81f4\u764c\u7684\u5316\u5b78\u7269\u8cea\uff0c\u4ee5\u53ca\u5305\u62ec[name of one or more chemicals\u5316\u5b78\u7269\u8cea]\u5728\u5167\u3001\u5728\u52a0\u5dde\u5df2\u77e5\u6703\u9020\u6210\u5148\u5929\u6027\u7f3a\u9677\u6216\u5176\u4ed6\u751f\u6b96\u7cfb\u7d71\u640d\u5bb3\u7684\u5316\u5b78\u7269\u8cea\u3002 \u6b32\u77ad\u89e3\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u67e5\u95b1 www.P65Warnings.ca.gov\u3002<\/p>\n

French \u6cd5\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>AVERTISSEMENT<\/strong>: Ce produit peut vous exposer \u00e0 des agents chimiques, y compris [name of one or more chemicals], identifi\u00e9s par l’\u00c9tat de Californie comme pouvant causer le cancer, et [name of one or more chemicals], reconnu(s) par l’\u00c9tat de Californie comme pouvant causer des malformations cong\u00e9nitales ou autres troubles de l’appareil reproducteur.\u00a0 Pour de plus amples informations, pri\u00e8re de consulter www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Hmong \u8001\u631d\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>CEEB TOOM<\/strong>: Yam khoom no yuav poo koj tau rau cov tshuaj lom xws li [name of one or more chemicals], [uas] lub Xeev California paub tias tsim mob qog nqaij hlav cancer, thiab [name of one or more chemicals], [uas] lub Xeev California paub tias tsim cov kev puas me nyuam xeeb tsis meej los yog ua mob rau lwm yam ntawm cev tsim noob neej.\u00a0 Xav paub ntxiv mus rau www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Korean \u97e9\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>\uacbd\uace0<\/strong>: \uc774 \uc81c\ud488\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uacbd\uc6b0 \uc554\uc744 \uc720\ubc1c\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc8fc\uc5d0 \uc54c\ub824\uc9c4 [name of one or more chemicals] \ub4f1\uc758 \ud654\ud559\ubb3c\uc9c8 \ubc0f \uc120\ucc9c\uc131 \uae30\ud615\uc744 \uc720\ubc1c\ud558\uac70\ub098 \uae30\ud0c0 \uc0dd\uc2dd\uae30\ub2a5\uc5d0 \uc720\ud574\ud55c \uac83\uc73c\ub85c \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 \uc8fc\uc5d0 \uc54c\ub824\uc9c4 [name of one or more chemicals] \ub4f1\uc758 \ud654\ud559\ubb3c\uc9c8\uc5d0 \ub178\ucd9c\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u00a0 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub294 www.P65Warnings.ca.gov\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n

Tagalog \u83f2\u5f8b\u5bbe\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>BABALA<\/strong>: Ang produktong ito ay mag-eexpose sa inyo sa mga kemikal kabilang ang [name of one or more chemicals], na kinikilala ng Estado ng California na sanhi ng cancer, at ang [name of one or more chemicals], na kinikilala ng Estado ng California na sanhi ng mga depekto sa sanggol o iba pang pinsala sa reproductive system.\u00a0 Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

Vietnamese \u8d8a\u5357\u8bed\uff1a<\/p>\n

\"\"<\/a>C\u1ea2NH B\u00c1O<\/strong>: S\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ph\u01a1i b\u1ea7y qu\u00fd v\u1ecb v\u1edbi nh\u1eefng ho\u00e1 ch\u1ea5t bao g\u1ed3m [name of one or more chemicals], (nh\u1eefng) ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c Ti\u1ec3u Bang California bi\u1ebft l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y ung th\u01b0 v\u00e0 [name of one or more chemicals], (nh\u1eefng) ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c Ti\u1ec3u Bang California bi\u1ebft l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y ra nh\u1eefng khuy\u1ebft t\u1eadt b\u1ea9m sinh ho\u1eb7c nguy h\u1ea1i kh\u00e1c v\u1ec1 sinh s\u1ea3n.\u00a0 \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin xin vi\u1ebfng trang m\u1ea1ng www.P65Warnings.ca.gov.<\/p>\n

\u66f4\u591a\u8b66\u544a\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u793a\u4f8b\u8bf7\u8bbf\u95ee\uff1ahttps:\/\/www.p65warnings.ca.gov\/warning-translations-businesses<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241],"tags":[407],"class_list":["post-14091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entironment","tag-ca65"],"views":8464,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xyzlux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}